VU3V – Cesta genů, cesta rodinného dědictví (online přednáška v češtině z Mendelovy univerzity)

České a slovenské sdružení v Kanadě (ČSSK/CSAC) ve spolupráci s Univerzitou třetího věku Mendelovy univerzity v Brně vás srdečně zve na online přednášku v českém jazyce:

Cesta genů, cesta rodinného dědictví

Přednáška stručně představí funkci a význam genů a dědičné genetické informace. Zaměří se na genetiku z pohledu rodinné dědičnosti a lehce se dotkne také tématu „cesty genů“ v kontextu historie lidského rodu.

Lektorka: Lenka Falk (Masarykova a Mendelova univerzita v Brně) se dlouhodobě věnuje molekulární genetice a popularizaci vědy. Ve své odborné práci se zaměřuje mimo jiné na paleogenetiku a molekulárně-genetický výzkum jedinců i populací z různých historických období.

📅 Termín: úterý 21. 4. 2026
🕐 Čas: 19:00 (SEČ) / 13:00 (ET)
📩 Registrace: ZDARMA – pošlete e-mail na vu3vcanada@gmail.com (uveďte prosím jméno, místo pobytu a kontakt) – Další podrobnosti o přednášce a připojení budou registrovaným účastníkům zaslány e-mailem den předem

💻 Forma: online (Microsoft Teams) – Připojit se můžete přes tento odkaz nebo po naskenování QR kódu níže (nebo přímo pomocí ID schůzky: 33245549544094 a hesla: LzJaKifSJrERMV9bdH)

Po hodinové přednášce bude následovat diskuse formou online kavárny.
Těšíme se na jedinečné setkání pro česky mluvící krajany v Kanadě (a případně i zájemce v ČR a na Slovensku) – učit se a diskutovat společně.

Těšíme se na vás!

VU3V - Cesta genů, cesta rodinného dědictví (online přednáška v češtině z Mendelovy univerzity)

České a slovenské sdružení v Kanadě (ČSSK/CSAC) ve spolupráci s Univerzitou třetího věku Mendelovy univerzity v Brně vás srdečně zve na online přednášku v českém jazyce:

Cesta genů, cesta rodinného dědictví

Přednáška stručně představí funkci a význam genů a dědičné genetické informace. Zaměří se na genetiku z pohledu rodinné dědičnosti a lehce se dotkne také tématu „cesty genů“ v kontextu historie lidského rodu.

Lektorka: Lenka Falk (Masarykova a Mendelova univerzita v Brně) se dlouhodobě věnuje molekulární genetice a popularizaci vědy. Ve své odborné práci se zaměřuje mimo jiné na paleogenetiku a molekulárně-genetický výzkum jedinců i populací z různých historických období.

📅 Termín: úterý 21. 4. 2026
🕐 Čas: 19:00 (SEČ) / 13:00 (ET)
📩 Registrace: ZDARMA – pošlete e-mail na vu3vcanada@gmail.com (uveďte prosím jméno, místo pobytu a kontakt) – Další podrobnosti o přednášce a připojení budou registrovaným účastníkům zaslány e-mailem den předem

💻 Forma: online (Microsoft Teams) – Připojit se můžete přes tento odkaz nebo po naskenování QR kódu níže (nebo přímo pomocí ID schůzky: 33245549544094 a hesla: LzJaKifSJrERMV9bdH)

Po hodinové přednášce bude následovat diskuse formou online kavárny.
Těšíme se na jedinečné setkání pro česky mluvící krajany v Kanadě (a případně i zájemce v ČR a na Slovensku) – učit se a diskutovat společně.

Těšíme se na vás!

Virtual University of the Third Age

We are pleased to share an exciting new initiative for Czech and Slovak communities across Canada. The Virtual University of the Third Age (VU3V), developed by the Faculty of Economics and Management at the Czech University of Life Sciences Prague, brings high-quality university lectures and lifelong learning opportunities directly to participants wherever they live. For more than 15 years, this program has connected thousands of students with academic courses, cultural topics, and a vibrant learning community.

As we prepare to formally introduce VU3V to Canada, we invite you to help shape the program by completing a short interest questionnaire. Your feedback will guide decisions about course themes, organization, and community participation.

To learn more about the program and its vision for Canada, please see the attached article published in this month’s Nový Domov. The questionnaire is also included, we encourage everyone interested to take a few minutes to share their thoughts.

Article: https://drive.google.com/file/d/1LM3xkxvCQrgFGBdotkg3a8jrqra7LBtP/view?usp=sharing

Questionnaire: https://forms.gle/bxpNFTAZfmURz2ew5

WEBINAR: Inheritance Proceedings for Czechs Living Abroad

Český víkend a 70. kongres ČSSK

V Ottawě proběhl na konci října 2025 „Český víkend“, pořádaný u příležitosti 107. výročí vzniku samostatného Československa. Akce, organizovaná Velvyslanectvím ČR v Ottawě ve spolupráci s krajanskou komunitou, zahrnovala kulturní, společenské, diplomatické i sportovní události.

V pátek 24. října zahájil víkend Galavečer Českého a slovenského sdružení v Kanadě (ČSSK), na němž vystoupil velvyslanec Martin Tlapa. Během večera byly předány Masarykovy ceny, udělované od roku 1985 osobnostem a organizacím za přínos české a slovenské komunitě v Kanadě. Ocenění získali Martin Jelinowicz, Miloš a Linda Králík, Miloslava Minnes, Robert Tmej a Romana Zemanová.

V sobotu 25. října se konal 70. kongres ČSSK, který bilancoval činnost uplynulých dvou let a zvolil nové vedení. Předsedkyní se stala Michelle (Míša) Čipera, jež nahradila Davida Beneše. Delegáti projednali i zapojení mladé generace krajanů a modernizaci informačních kanálů sdružení. Na kongresu zazněla zdravice zmocněnce MZV pro krajany Jiřího Krátkého a vystoupili zástupci Kempu Hostýn, kteří pozvali děti na letní tábor v roce 2026.

Součástí oslav byl také koncert české hudby v kostele Knox v Ottawě, pořádaný velvyslanectvím. Vystoupila operní pěvkyně Whitney Leigh Sloan a klavírní Duo Zumi (Zuzana Šimurdová a Mikołaj Warszyński). Zazněly česká a kanadská hymna, skladby Antonína Dvořáka i další česká hudba. Koncertu se zúčastnilo přes dvě stě hostů, následovala recepce na velvyslanectví.

Program vyvrcholil 5. ročníkem Běhu republiky, který pořádal Sokol Ottawa s podporou Ministerstva zahraničních věcí ČR. Navzdory chladnému počasí se zúčastnilo několik desítek běžců všech věkových kategorií. Účastníci obdrželi medaile a občerstvení v českém a slovenském stylu.

Laureáti Masarykovy ceny 2025

Masarykova cena je nejvyšším uznáním a poctou, které uděluje České a slovenské sdružení v Kanadě na základě doporučení Ústředí a poboček ČSSK v Kanadě.

Toto uznání se uděluje Kanaďanům českého či slovenského původu, kteří dosáhli významných úspěchů na některém úseku lidské činnosti, a osobám nebo organizacím jakéhokoliv původu, které se zasloužily o svobodné Československo nebo obohatily život Čechů a Slováků v Kanadě. Zjistěte více o Masarykově ceně zde.

V roce 2025 Masarykovu cenu získávají:

Martin Jelinowicz

Do Kanady přišel s rodiči v posrpnové vlně. Vystudoval obor stavební inženýrství. Od začátku se rodinou zapojil do krajanského života v Torontě – v Sokole i v Českém a Slovenském sdružení. Mnoho let věnoval práci v pobočce Toronto, jako předseda i na jiných úkolech, a také při vydávání krajanského časopisu Nový domov. Psal a hrál v pořadu Dobrý den a později vlastní publikaci Nový den. Martin je velmi obětavý a přitom skromný člověk.

V posledních letech předvádí obrovský herecký talent, když ve spolupráci ČSSK a skupiny Skvosty vznikla nafilmovaná dramaturgie Putování s Cyrilem a Metodem, a nyní Trojlistek. Martin si zahrál Metoděje a Tomáše G. Masaryka (to na živé scéně při oslavách 100 let od vzniku Československa.) Jsou to role náročné, ale je vidět, jak mají diváci lehkoter ostřílený a herecky zocelený herec. Martin je vnuk slavného českého spisovatele Karla Poláčka, od jehož smrti v německém nacistickém koncentračním táboře letos uplynulo 80 let.

Miloš and Linda Králík

Ukončili činnost ve svém úspěšném květinářství More Flowers a jednom z prvních velkoobchodů s květinami a skleníčích v Ottawě. Nikdy však neustali v pěstování české a slovenské komunity. Již více než padesát let spojují lidi prostřednictvím oblíbených tradic – od mikulášských besídek a silvestrovských slav až po koledování u Staré vápenky na sv. Štěpána a vystoupení s tradičními i trampskými písněmi. Jejich nezištná aktivita, tichá oddanost a radost posilují pouta v naší komunitě a představují ducha služby a sounáležitosti, který tato cena vyzdvihuje.

Miloslava Minnes

Paní Miloslava Minnes se narodila v Jeseníku a vyrůstala v Javorníku, v malebném kraji obklopeném Rychlebskými horami. Již téměř dvacet pět let působí jako místní zaměstnankyně Velvyslanectví České republiky v Ottawě. Po celou dobu své služby byla nepostradatelným spojovacím článkem mezi velvyslanectvím a krajanskými organizacemi po celé Kanadě. Je absolventkou Univerzity Palackého v Olomouci, kde získala titul PaedDr. po studiu na Pedagogické a Filozofické fakultě. Její akademické zázemí odráží hluboký zájem o jazyk, kulturu a vzdělávání, který se promítá i do její krajanské práce v Kanadě.

Díky její obětavé práci se mnoha spolkům podařilo získat podporu a granty z Ministerstva zahraničních věcí České republiky. Svým profesním nasazením i osobním zaujetím přispěla k uskutečnění řady kulturních akcí, koncertů, výstav a vzdělávacích programů, které posilují česko-slovenské dědictví a vzájemnou sounáležitost.

Mimo své pracovní povinnosti se paní Minnes dlouhodobě věnuje krajanské komunitě. V rámci Programu mezinárodních jazyků v 10. letech 21. století vyučovala český jazyk, dějiny a hudbu, čímž zanechala trvalou stopu v paměti dětí i jejich rodičů. Paní Minnes je obdařena krásným zpěvem a svým hlasem obohacuje kulturní dění v Ottawě – zpívá v místních sborech a příležitostně vystupuje s přáteli a hudebníky v českém lidovém repertoáru.

Její skromnost, obětavost a lidskost z ní činí jednu z nejváženějších osobností české a slovenské komunity v Kanadě.

Robert Tmej

Ač se narodil už v Kanadě českým rodičům Sokolům a komunikuje raději v angličtině než v češtině, je po všech stránkách angažovaný v krajanském životě a naší kultuře. Už v mládí se zapojil do sokolských akcí a Sokol Toronto. Postupně se stal vedoucím cvičitelem, byl v několika výborech, hlavních krajanských organizacích: ČSSK, Masaryk Memorial Inst. a Sokol. Byl prezident MMI v letech 2008–2009 a 2019–2022. Nyní je starosta (President) Sokol Canada.

Od r. 2009 se angažuje v projektu Památník obětem komunismu a je spojkou české a slovenské komunity v organizaci Tribute to Liberty, která se o tento monument v Ottawě zasazuje. Je to nelehká práce, při které tento spolek překonává nejrůznější byrokratické překážky. Dílo je konečně téměř hotovo, a účastníci kongresu se půjdou na Památník půjdou podívat. Je obdivuhodné, že až druhé generace, Robert zasvětil tolik času a života snahám o propagaci a zachování české kultury. Kéž bychom v našich řadách měli více takových lidí.

CSAC Launches New Website: Modern Design and Local Focus

The Czech and Slovak Association of Canada (CSAC) is proud to announce the launch of its brand-new website at www.cssk.ca. The redesigned site features a refreshed logo and a modernized look that reflects the vibrant spirit of the Czech and Slovak community in Canada.

One of the main goals of the new site is to keep visitors engaged with up-to-date information. Regularly updated events, news, and articles will ensure that there is always something new to discover. This approach not only keeps the audience informed but also encourages active community participation and content sharing.

The website has also been streamlined for clarity and simplicity. The previous structure was complex and occasionally outdated. The new version consolidates the most valuable content, focusing on what CSAC does, its history, and ongoing activities. Much of the new material will be shared in the form of articles for better accessibility.

A key innovation is the personalization of local branches through geolocation. When visiting the site for the first time, users are automatically shown events and news relevant to their nearest branch. A simple menu switch allows visitors to change their location manually, and their browser will remember the setting for future visits.

Across the site, visitors will also notice invitations to join the CSAC community, with banners linking directly to a sign-up form. This call to action is a cornerstone of the new design, reinforcing the organization’s mission to grow and connect Czech and Slovak Canadians.

CSAC welcomes feedback, ideas, and suggestions for further improvement. You can reach us at webmaster@cssk.ca.

Gala Dinner & Dance 2025

Welcome to the Czech and Slovak Association of Canada Gala Evening in Ottawa!
Join us for a night of celebration, culture, and community at the Delta Hotels Ottawa City Centre.

This year’s Gala is part of a special weekend of events commemorating the anniversary of the founding of an independent Czechoslovakia on October 28, 1918, and marks the 70th Congress of the Czech & Slovak Association of Canada — a proud milestone in our community’s shared history.

Get ready for an unforgettable evening filled with delicious food, live music, and great company. This special event is a wonderful opportunity to connect with fellow Czech and Slovak community members from Ottawa–Gatineau and across Canada, while celebrating our shared heritage in style.

Dress up and join us for an elegant evening with breathtaking views over the Ottawa River — a night to remember!

📍 Delta Ottawa City Centre – Penthouse Ballroom
⏰ Doors open at 6:30 PM | Dinner at 7:30 PM
👔 Dress Code: Semi-Formal / Cocktail Attire (Smart casual welcome!)

🌟 Guests Will Enjoy

🥂 A welcome glass of bubbly with chef-prepared canapés
🍽 An elegant plated sit-down dinner
🎶 Live performances by Czech jazz saxophonist Petr Čančura and singer-violinist Gabor Desmond Hegedus
🏅 The Masaryk Awards Ceremony
💃 Dancing and great company
🍺 Authentic Czech beer available for purchase

🌿 Please inform us of any Dietary Restrictions or Vegan/Vegetarian needs by adding a note during checkout or by emailing cssk.ottawa@gmail.com

It’s a rare opportunity to celebrate in style, enjoy live music and dancing, and reconnect with friends and fellow community members for an evening filled with pride and joy.

To make this celebration accessible to everyone, the Czech and Slovak Association of Canada is subsidizing ticket prices (the actual cost per guest is approximately $130).
Tickets are available for $85, and those wishing to further support our community may choose a Supporter Ticket ($125).

Your generosity helps ensure our community can continue to celebrate, connect, and share our cultural heritage together for years to come.

Please register for the Gala here with EventBookings and complete your ticket purchase via Interac e-Transfer to cssk.csac@gmail.com including your name in the message. Your ticket(s) will be issued once payment is received. Questions? Contact cssk.ottawa@gmail.com or +1 613 291-0295

Live Musical Performances by:

Petr Cancura

JUNO nominated saxophonist, mandolinist, composer, and producer.

Born in the Czech Republic to a family of musicians, Cancura is a graduate of Carleton University’s Bachelor of Music program. After earning a Master of Music degree from the New England Conservatory in Boston, he lived in Brooklyn, New York for 10 years, cultivating many professional relationships and establishing himself as a leader in the field of creative music. 

Now based in Ottawa, Cancura is the current program director of the Ottawa Jazz Festival. From 2015-2017, he was the musical director of the National Arts Center’s Crossroads Series, reimagining the songs of current Canadian songwriters for an all-star jazz cast.

https://open.spotify.com/artist/75OUDI0BPXCL8BUb1D8ul2

and

Gabor Desmond Hegedus

Actor/Singer/Musician

Gab Desmond (a.k.a. Gábor D. Hegedűs) is a performer based in Chelsea, Québec, and a graduate of the American Musical and Dramatic Academy (AMDA) in New York City.

At just 21, he made his Broadway debut in Three Sisters with Roundabout Theatre. He then toured internationally with FAME… and later with Notre-Dame de Paris.

Other highlights include a lead vocalist role in Tokyo DisneySea’s Encore! … and performing in Alan Menken’s musical The Apprenticeship of Duddy Kravitz at Montreal’s Segal Centre.

Ottawa audiences may know him from GCTC’s Ordinary Days, which earned him a Prix Rideau Award nomination… as Herr Schultz in Cabaret… and most recently as both the Narrator and the Mysterious Man in Into the Woods with Ovation Productions.

Fresh from a tour in Tunisia with Gatineau’s Nouvelle Cadence, Gab continues to share his passion for music and theatre both locally and internationally… while developing new creative projects close to home

Look forward to a magical evening with Gab and his violin. He’ll have you singing and dancing, and you’ll be begging for more. Guaranteed fun!

Czech Weekend in Ottawa

Dear ČSSK/CSAC Members and Friends,

We are delighted to invite you to our upcoming Czech Weekend in Ottawa, celebrating the anniversary of the founding of Czechoslovakia with a rich program of cultural and community events.

---

🇨🇿 Friday, October 24 – Gala Dinner

Join us for an elegant evening featuring live music by Czech saxophonist Petr Čačura and Gabor Desmond Hegedus, with possible guest performers, and the presentation of our Masaryk Awards.
A festive and inspiring way to begin the weekend!

📍 Delta Hotels Ottawa City Centre
🎟️ Tickets are available on Eventbrite.

---

🇨🇿 Saturday, October 25 – ČSSK/CSAC National AGM & Concert

The ČSSK Annual General Meeting will take place during the day, featuring engaging discussions in the afternoon.

📍 Delta Hotels Ottawa City Centre

In the evening, enjoy a classical concert hosted by the Embassy of the Czech Republic in Ottawa, in honour of the Czech National Day, commemorating the founding of an independent Czechoslovakia.
The concert will feature the ZUMI Piano Duo from Edmonton.

🕠 5:30 p.m.
📍 Knox Presbyterian Church

---

🇨🇿 Sunday, October 26 – 5th Annual Sokol Run

A lively and family-friendly tradition to conclude the weekend!
Join the 5th Annual Sokol Run of the Republic at Mooney’s Bay Park and Beach.

🏃‍♀️ Register here: https://www.behrepubliky.cz/propozice/ottawa

---

We look forward to celebrating this special weekend together with you — in the spirit of community, culture, and Czech pride.

Warm regards,
ČSSK/CSAC Executive Committee

70. kongres

Česká a Slovenská Asociace v Kanadě (ČSSK/CSAC)
zve všechny krajany na 70. kongres a výroční valné shromáždění, které se uskuteční
v sobotu 25. října 2025 v hotelu Delta Ottawa City Centre, Ottawa, Ontario.

Součástí programu bude také návštěva nedalekého Památníku obětem komunismu – Kanada, země útočiště.

Těšíme se na setkání a společnou oslavu české a slovenské komunity v Kanadě.