Sbírka pro Ukrajinu

Vážení přátelé,

na video schůzi 27. úno­ra 2022 Výkon­ného výboru Českého a Sloven­ského Sdružení v Kanadě (ČSSK) bylo rozhod­nu­to urych­leně zahájit sbírku finančních prostřed­ků pro potře­by Ukra­jinců, kterým bude umožně­na urych­lená imi­grace do Kanady podle slibu kanad­ské vlády. Peníze ze sbírky budou předány Ukra­jin­ské­mu kon­gre­su v Kanadě, který ČSSK potvrdí jak byly finanční prostřed­ky použi­ty. Hele­na Flack, pok­lad­ní Výkon­ného výboru ČSSK, byla pověře­na tuto sbírku zahájit.

Příspěvky můžete poslat šekem nebo e‑převodem — Inter­ac:

1) Vys­tavte šek na Czech and Slo­vak Asso­ci­a­tion of Cana­da a pošlete na adresu

Hele­na Flack, 5489 Old Mill Way, Man­otick, ON K4M 1C1

nebo na adresu

Czech and Slo­vak Asso­ci­a­tion of Cana­da, P.O. Box 1507, Man­otick, ON K4M 1B2

nebo

2) Pošlete e‑převod na adresu

Prosím, rozšiřte ten­to e‑mail co nejvíce: např. pošlete na adresy max­imál­ního poč­tu kra­janů, které znáte, rodičům míst­ní české školy, přátelům, i anglick­ým (viz anglický text níže), atd.

Ukra­jin­ci potře­bu­jí naši pomoc !

Děku­ji všem za naši orga­ni­zaci a srdečně zdravím,

Hele­na Flack
pok­lad­ní
České a Sloven­ské sdružení v Kanadě

*******************************
Dear Friends,

At the Feb­ru­ary 27, 2022 video meet­ing of the Exec­u­tive Com­mit­tee of the Czech and Slo­vak Asso­ci­a­tion in Cana­da (CSAC), it was decid­ed to urgent­ly launch a fundrais­ing cam­paign to meet the needs of Ukraini­ans who will be grant­ed expe­dit­ed immi­gra­tion to Cana­da as promised by the Cana­di­an gov­ern­ment. The mon­ey from the fundrais­er will be for­ward­ed to the Ukrain­ian Con­gress of Cana­da, which will con­firm to CSAC how the funds were used. Hele­na Flack, as Trea­sur­er of the CSAC Exec­u­tive Com­mit­tee, has been autho­rized to ini­ti­ate this fundrais­er.

Con­tri­bu­tions can be sent by cheque or e‑transfer — Inter­ac:
1) Make your cheque payable to Czech and Slo­vak Asso­ci­a­tion of Cana­da and mail to Hele­na Flack, 5489 Old Mill Way, Man­otick, ON K4M 1C1, or to
Czech and Slo­vak Asso­ci­a­tion of Cana­da, P.O. Box 1507, Man­otick, ON K4M 1B2, or

2) Send an e‑transfer to

Please cir­cu­late this e‑mail as wide­ly as pos­si­ble: e.g., send to the address­es of as many com­pa­tri­ots as you know, to par­ents at the local Czech school, to friends, even Eng­lish friends, etc.

Ukraini­ans need our help !

Thank you all for our orga­ni­za­tion and warm greet­ings,

Hele­na Flack
Trea­sur­er
Czech and Slo­vak Asso­ci­a­tion in Cana­da

➤